Mr. Chairman, in our office, the word "investigation" has a very specific meaning. We are talking about figures which were made public the day before yesterday by the department. I will look at them, as will the member. It goes without saying that analyzing government results is part of our mandate. These figures are included in those results, and they have just been made public. We will therefore take these figures into account when we analyze the government's performance in this area.
On January 31st, 2008. See this statement in context.