Perfect; I was just coming to my conclusion.
Since 2003, the department has taken advantage of the opportunity that the action plan has given it to develop tools for legal counsel, but also to train more than 500 officials since the implementation of the amendments to the Official Languages Act in November, 2005.
In conclusion, I would just like to say that access to justice in both official languages is often seen as an issue that is only of interest to the judges and lawyers. Access to justice is a much broader concept. It affects all Canadians in the same way that health and education does. In that sense, it would be much more important to talk about services to the public and services to justice rather than access to the justice system. This is the approach that has guided the achievements of the Department of Justice since 2003 and it is the thinking that will also guide us in our future achievements.
Finally, I would like to say that the final assessment of our program, the Support Fund for Access to Justice, is available on the departmental website. I will be pleased to give the specific coordinates to the clerk.
Thank you very much for your attention and for your invitation to appear this morning.