What have you achieved with these measures?
I know that the Department of Justice representatives are unable to answer. The Court Challenges Program has been abolished. Let me give you an example: in Fredericton, New Brunswick, Ms. Paulin was apprehended by an English-speaking RCMP officer. The case went as far as the Supreme Court, but was eventually settled out of court.
I do not see any improvement; all that has been done has been to ask the various departments to comply with the act. They are being politely asked to comply with legislation, but they are not being made to do anything.