Does everybody understand what I'm saying? Yes?
Let's go back to the subject of the debate. The objective of the Government of Canada is to make the public service very bilingual, but we have to accept the fact that, for the future of Canada, the government now needs a new generation of public servants. Is an effort being made to find candidates from that next generation of public servants in highly bilingual places like the Highway 11 corridor, in Ontario, Mattawa, the birthplace of my friend Mauril, or New Brunswick? There are a lot of bilingual young people in these big and small areas.