I think there is also a balance between the carrot and the stick. Right now, if the government were to say...and Madame Adam, the Commissioner of Official Languages, did say it. She felt there were enough bilingual people in the public service now that we didn't need to put as much money into language training.
That's dangerous, because we haven't achieved that critical mass within the public service and, truthfully, among young Canadians who want jobs in the public service.