I'll explain that to you simply.
The university owns a building that is financed jointly by the federal and provincial governments. That building houses a research centre which is a non-profit organization and which receives funding in cash and in kind from the federal government, the provincial government and the City of Gatineau, in addition to co-funding from the university.