Receiving complaints or monitoring the ability of the departments to provide services in both official languages is not the job of the Public Service Commission. It is the responsibility of the Public Service Agency, at Treasury Board.
On February 12th, 2008. See this statement in context.