Welcome back, everybody.
Okay, tout le monde, let's go.
I would ask members to resume debate.
We took a little break. I remind you that we're debating Mr. Godin's motion. There are four speakers on the list: Messrs. Rodriguez, Harvey, Bélanger and Simard.
But first, Mr. Lemieux, you have the floor.