The point of order is that Statistics Canada is the order of today; it's not committee business.
It's fine for Monsieur Nadeau to make a motion, as we all like to make motions, but his motion is not acceptable, because we need 48 hours' notice for a motion like his, as we are not discussing committee business today. It's fine that Monsieur Nadeau wants to make the motion. Give us 48 hours' notice, put it in both official languages, and then we can discuss your motion at the next meeting.
The order of today is Statistics Canada, not committee business. If you want to have committee business, it's already been made clear, monsieur le président, that committee business will be discussed on Thursday. That gives Monsieur Nadeau his 48 hours' notice to put forward a motion.
I'm getting a little fed up with the way this committee works, in making up its own rules as it goes along.