Thank you, Mr. Lemieux.
In my opinion, your motion is in order and does not require 48 hours' notice, because the orders of the day state that we'll be studying the census. Our witness, Mr. Corbeil is with us this morning. We have only one hour left, but I do think we still have time to review the issue with our witness.
I'm ready to hear any comments or suggestions regarding Mr. Lemieux's motion. Otherwise, we will move to the vote.