The Clerk at the Official Languages Committee

Mr. Lemieux moved that we proceed to the next order of business. That's a non-debatable motion. It gets put--