I have the impression we are going around in circles. Perhaps we should invite you back in two weeks, because then, we will have a better understanding. You received information Friday that we do not have access to today. An investigation was conducted in January, and we do not have access to the conclusions today, and they are key to the study on what will happen next in Borden.
I put that out to the committee: we may invite you back to obtain specific answers to certain questions. As you know, time moves on. I am looking at Mr. Côté's report. In his terms, the problem was urgent. It needed to be dealt with urgently, and the allegations or the issues contained in his report are extremely serious. Time is going by and I do not have the impression that any progress is being made. That is why I am so eager to see your report.
In your view, when francophones are recruited and when young people go there, do they have any idea, or do they know that they will undergo training in a place, or in a world that is almost entirely unilingual anglophone?