Thank you, Mr. Chairman.
Ombudsman, you mentioned in your opening remarks that you had noted the same problems in Saint-Jean, Borden and Gagetown. The problem is the opposite one in Saint-Jean. However that is not the information we have. The teachers in Saint-Jean have told us that everything is bilingual, that there is not a problem and that services are offered in both languages. I don't know why you made that statement.
What are your grounds for stating that Saint-Jean and Borden are experiencing the same problems? What research material were you provided with?