I would like to know whether you received the same answer as I did, Ms. McFadyen. I was told to submit an access to information request to find out what is being taught at CFB Borden. That comes from the Office of the National Defence Minister, Mr. MacKay, in fact. I was told to go through access to information, which would be faster. I hope that you will track down this extremely important information, since access to instruction in the participant's own language, with the necessary teaching materials, is a key factor, and it is a daily problem for the soldiers there.
I want to come back to what Mr. Bélanger said a little earlier. It says here that the necessary resources must be found. I assume that we are talking about the money required for proper materials. Have we come to the point where soldiers have to sell chocolate bars or hold bingos in the church basement in order to buy their instructional materials, like people have to do in French schools in Ontario and Saskatchewan? That is what it takes to get service in French in our country, in Canada, where there are two official languages. In order for francophones to obtain services in our own language, we have to scrape together all our pennies, whereas all the books and documents in English are provided automatically. I would like to hear your response about the money issue. I would like to know how you are going to shake up the department in order to free up the resources to buy instructional material for these students.