I don't, in fact, think that it makes much sense to calculate the distribution on a per person basis, because there are complementary institutions. I won't elaborate on that issue, but it means that other budgets are available to the community. In Quebec, the anglophone community has access to colleges, universities, schools, and community centres, all the things we dream about. We cannot even say that exists back home. We don't have that kind of institution. There are no hospitals providing training in French. Of course there is the Montfort Hospital in Ottawa, but Ottawa is nowhere near Yellowknife, is it?
These comparisons are unfair. It is like Denis was saying earlier, we must adopt a responsible approach. As regards enhancing the vitality of the community, bear in mind that there are now obligations to produce results. The attitude that was just good enough two years ago is no longer possible now. You now have responsibilities, and if you do not assume them, you are justiciable. Sometimes we wonder why the Court Challenges Program was abolished. Maybe it was for that reason. We can question the intention, but the fact remains that you are now justiciable.