I wish to remind our witnesses that we have to leave this room soon in order to allow another committee to meet here. I would therefore invite you to make a brief comment so that we can adjourn our meeting. At the same time, I thank you for having travelled here, either by a long road or after a long flight.
Mr. Desgagné?