Welcome, Ms. Bourque and Mr. St-Pierre.
As I listen to you, like everyone else, I feel that things are going well. That being said, you are nonetheless sending us some important messages. Basically, you constantly have to justify to the federal government the way in which you spend the funds that you receive.
You said that you spend much time with red tape and with justifying your activities to various departments, and that this is a huge waste of time. Nevertheless, government matters always require some accountability.
How could you simplify your organization's accountability procedures? After all, you are receiving taxpayers' money.