Thank you very much, Mr. Gravel. The question was which of the two was in greater danger. That was the question I was asked earlier. I said that there were challenges. I clearly realize that. My report reflects the comments that I heard as to the challenges to the French language in minority language communities in western Canada and in some provinces out east. I also heard about the challenges to the anglophone minority community in some regions of Quebec. In other areas of the country, bilingualism itself poses a number of challenges, as when governments decide to eliminate immersion programs, for example.
