I agree with you, Mr. Gravel, that old age and illness can cause insecurity, at any age. Things are even more difficult and complicated if you cannot receive care in your own language. This can make a person feel even more insecure. I am aware of this fact, I have heard about it. This is why we must get to work on this. I made recommendations that are rather general in scope, because this is my mandate. However, I heard about these things and I mentioned them in the report. I am glad to expand on this subject today.
On April 8th, 2008. See this statement in context.