Thank you, Mr. Godin.
In your preamble, you said a whole lot of things. If you want to talk about the situation with the RCMP in New Brunswick, I'd be pleased to do so. Under the Official Languages Act that the government I was premier of passed, it is quite clear that the New Brunswick police services must be offered across the board in both official languages, without exception. Even the municipalities which don't have to provide services in both official languages are nevertheless obligated to provide police services in both official languages. That came as a result of the new 2002 Official Languages Act. Now, the RCMP case is another story altogether. Nowadays, people who want to access the courts can do so with our without the Court Challenges Program.