On another issue, but still on the same topic, within the government and the public service we have so called French or bilingual positions that are staffed by unilingual anglophones. This is a problem.
Did you take time to meet with civil servants, public service agencies and the Public Service Commission? We know that the purpose of the first official language plan was to ensure that every individual who wanted to be served in French by the federal government would be able to do so, but these positions that were created to provide French services are not staffed by individuals who speak French. Did you meet with these people and did you see how you could help them resolve this problem?