Just a moment, please. Out of respect for our witness and so that we can hear what he's saying, I would ask members who want to engage in side discussions to do so outside the room.
Please go ahead, Mr. Corbeil.
On April 10th, 2008. See this statement in context.