No, I understand that. But why, for example, are the domestic news-gathering journalists...? Why is there very little crossover between the two organizations in terms of delivering the news? The stories you see on The National and the stories on Le Téléjournal are completely different when it comes to domestic news.
Here's another example. There are 60,000 francophones living in the greater Toronto area--more than in many provinces. That's just in one city region. Yet we don't have proper coverage of La Première Chaîne. You can't really get CBC's La Première Chaîne, the French-language service, in any sort of quality in the greater Toronto area, even though there are 60,000 or more francophones living in that region--more than in many provinces, including Manitoba or British Columbia.
The point I'm making is that there's room for improvement. To so breezily dismiss the fact that there is room for improvement is.... I think it's the reason why so many members of the committee are being prickly today.