Thank you, Mr. Coderre.
I think that this is a delicate issue and it is more a matter of debate or interpretation. I think it is now clear that all members of the committee are keenly interested in our linguistic duality and the advancement of both communities. I would ask Mr. Stursberg to continue. We may at least be able to correct certain perceptions that I am convinced are wrong.