You said Radio-Canada wasn't there because it was a feature program in English in Toronto that some francophones had been invited to. I'm pretty sure that when Radio-Canada does that kind of show—and it's not because I'm particularly interested in defending them; that's not my inclination—if someone sings in English, they're not going to cut out that performance just because it's sung in English.
On April 15th, 2008. See this statement in context.