Thank you, Mr. Coderre.
I saw that a number of people were having their own discussions while our witnesses were speaking. Please go outside the room for your private conversations, because the background noise is disruptive.
We will now continue with Mr. Denis Lebel, a member on the government side.