Before the motion is presented, I would like to advise committee members that we have received confirmation from two witnesses. Radio-Canada has confirmed it will attend the May 27 meeting. We will talk about the CBC. We will have the coast guard on May 29.
Mr. Lemieux.