That does in fact give me something approaching an answer. I think that gives me what I need.
There was one last point I wanted to make. We are talking about bilingualism and so on. Earlier, some members on the government side said that there was a new policy in place. Mr. Côté, in your opinion, does the fact that some senior National Defence officials will no longer have to be bilingual not send the wrong message to the rest of them? The government says that it will no longer force senior officials to be bilingual, and thus we cannot expect those less senior to necessarily receive the bilingual services to which they are entitled.