Now this is something I have not discussed with my colleagues, but personally I believe a systemic study would be a very good thing. I encourage you to go ahead with it.
I don't know whether my last question was to Mr. Côté as much as to our researcher, Mr. Chairman.
I would like someone to explain to me what the legal status of a member of the Canadian Forces is. I'm under the impression that, when a person joins the Canadian Forces, he or she acquires a specific status. Do members of the military waive the rights to which they are entitled under the Official Languages Act? If they would like to file complaints, do they have to file them through the military legal system? Earlier, we talked about a complaint system. I would like to know whether a member of the Canadian Forces has to file a complaint from within the military system. If so, I would imagine that very few members of the forces would like to come up against the staff at the beginning of their careers. I would like to know what the legal status of a member of the Canadian Forces is.