Thank you very much for that clarification, Mr. Côté.
We will now have a third round of questions. I have to apologize, since I should have had the government go second last time and I did not do so. I will continue with the usual order. The order for the third round is as follows: first the Liberal Party, followed by the Bloc Québécois, the Conservative Party and then the New Democratic Party. We will start on the Liberal side with the Honourable Mauril Bélanger.