Mr. Chair, the two elements of contextual background that the member has put on the table are very real. In fact in my last annual report I did mention that one of the things I see across the forces is how stretched the organization is, how many people we see that are not only double tasked but often triple tasked, and all the cost that not only members themselves but also family members have to pay or support as a result of this. This is only part of the reality that the CF is facing now as an institution that is, as we just said, very stretched. At the same time the problems as we saw them in Borden are serious problems. The question for the leadership will be how they decide to address them, keeping in mind of course the context in which they operate, but also the seriousness of the problem as it exists in Borden.
If I may, Mr. Chair, I will just make a very small comment. Major-General Gosselin is not the CMP. He is not the chief of military personnel. He is the new commander of the defence academy. The chief of military personnel is Major-General Semianiw.