Mr. Chairman, we certainly heard that type of comment. Some francophone recruits and students, who are particularly ambitious and who wanted their careers to progress, were told that courses they wanted to take, such as logistics or administration, would only be available to them in several months' time, but that if they wanted to switch jobs, courses would be more readily available to them.
On November 20th, 2007. See this statement in context.