Mr. Chairman, from a technical standpoint, I cannot answer the member's question. If I understand correctly, you will be hearing the Official Languages Commissioner in a week. He will certainly be able to tell you his views on that point. Once again, I will reiterate that the situation we saw in Borden should not be what it is.
On November 20th, 2007. See this statement in context.