Mr. Chairman, there have not been many formal complaints. Indeed, there have been very few. From the anecdotal evidence, however, it would seem—and this should be mentioned—that the same sorts of problems may arise for unilingual anglophones in Saint-Jean, for example, and for other francophones on other bases outside Quebec.
As I mentioned earlier this morning, the Commissioner of Official Languages has indicated that he intends to undertake an audit of some aspects of training in the Canadian Forces. So we are working closely with him on this issue.