Could that be part of your study? This goes further than simply saying that the manual is not available in both languages. It is the system that is not providing training in both official languages to the two different groups in our country, as stipulated by the Official Languages Act.
On November 20th, 2007. See this statement in context.