I have said that National Defence is the worst place, but there are other places where things are not going very well either. Take the example of nurse practitioners. Only one out of five students passes the course. But when five anglophones took the same course, they all passed. Does that mean that francophones are not very intelligent? The English-to-French translation of the course is terrible, and the questions do not even relate to the course.
I used that example because the same situation could arise at National Defence. So you should make recommendations to make sure that there is light at the end of the tunnel, or we will need two institutions.