Using both official languages is a problem in the public service. Many departments tend to operate in one single language, which is almost always English. A few departments are far more bilingual. We've discussed this problem at length because we want to see change effected in the workplace. We want public servants who are working in a bilingual region to use both languages. And that is a challenge for several departments.
On May 6th, 2008. See this statement in context.