The problem is with the way departments operate. If you work every day in both languages, there's a lot more impetus for you to speak the other language. For example, the Public Service Commission is a truly bilingual organization; our meetings take place in both languages.
On May 6th, 2008. See this statement in context.