For example, was the coast guard delegated to the Deputy Minister of Fisheries and Oceans Canada or to the Deputy Minister of Transport Canada? Have things improved? When the coast guard vessel Simon Fraser went to the Magdalen Islands, no one on board spoke French. What are the results?
