First, I'd like to respond to the underlying assumption of your question. I don't think we can talk about cheating. When people say they are bilingual, they do so in good faith, without necessarily understanding that there are levels of linguistic understanding and that they are entirely capable of functioning to a certain degree.
The example that Mr. Doucet gave was not an example showing bad faith, but rather an example showing that the judge's understanding wasn't adequate.