It happens often when I have to plead language cases in other provinces. We have to plead them in English, even though the witnesses are francophone.
That can happen in New Brunswick. I personally try to do it as little as possible because I represent francophone litigants.