You may not like my answer. I'll simply say that it hasn't improved, but it hasn't gotten worse either. That problem has been around in New Brunswick for a long time, but its proportions have remained the same.
It's improved in the Court of Appeal in the past 10 years, I have to admit. However, when a francophone lawyer decides to institute proceedings in French in the Court of Queen's Bench, he has to eliminate nearly 60% of the judges. That causes a problem for the litigant, because of delays, for example. Sometimes, you have to wait a long time to get a francophone judge. That causes funding problems.