In the case of New Brunswick, the answer is no because New Brunswick's Official Languages Act specifically provides that judges presiding over a court in New Brunswick must be able to hear and understand all stages of the proceeding without the help of translation.
However, a problem arises. As not all judges are bilingual, the number of judges to whom people have access is reduced.