Thank you, Mr. Chairman.
Good morning, everyone.
From what I've just heard, it appears that candidates for judicial positions cheat by saying they are bilingual. What troubles me is that these people will have to preside over a court of justice. It sends chills down my spine to think that future judges or perhaps people already in those positions would have done anything like that.
Another aspect emerges. If I understood correctly, Canada is still a so-called bilingual country that purportedly respects francophones. In this country, people who appear before judges may be heard by them, but not necessarily be understood by them. Is that still the situation in Canada? Did I understand correctly?
Mr. Fraser, Mr. Doucet and Ms. Aucoin, my question is for all of you.