Following the testimony that Mr. Lussier gave—I don't know whether it was he or the researcher who talked about this—I'd like to obtain a document showing all the amounts spent by the departments he referred to, including Radio-Canada, to support the communities or what is used to support the minority language communities. We've talked about that two or three times already. Some say they take advantage of personal funding, and there are others. I'd like to have an overview; it's difficult to get an overview. I don't know whether I have to put the question to the analyst or to Mr. Lussier. I know that I've already spoken about this matter with Mr. Lussier, particularly as regards Radio-Canada, which serves minority populations. I'd like to know the value of all those services provided by the federal government to all 10 provinces and three territories.
On May 13th, 2008. See this statement in context.