Mr. Chairman, we have a procedure. I'll finish with the motion so that we can then move on to the vote.
From the start, Mr. Lemieux has vented his sponsored-by-PMO spleen. He will do a good job. For my part, I haven't engaged in politics today. I adopted a very calm approach. It was they who felt bad. I didn't call them mean Conservatives. So let them vent their spleen, say what they have to say and play their little political game. The media are capable of judgment.
Then I'll state my final argument.