Thank you, Mr. Lemieux.
Let's avoid getting into a comments session. Thus far, the parties have had the opportunity to present their positions.
There are still two speakers on my list: Mr. Godin and Mr. Coderre. I would ask you to focus your remarks on the essential aspects of the motion. We're starting to know the views of committee members, and I believe we'll be ready to move on to the vote very soon.
Mr. Godin, go ahead, please.