Thank you very much, Mr. Coderre. Thank you as well for putting the emphasis on the content of the motion, particularly in the second part of your address.
Colleagues, we are discussing language issues dear to each of the members of this committee. No one around this table, in my view, can question the intent of the others. However, views may differ.
Two speakers have been added to the list, Messrs. Lemieux and Chong. Then, if I hope—