I think there's a difference between local projects that are respected by the agreements and the design of the agreements. In the brief we submitted, there are a few more details on the subject, but perhaps I can cite some examples.
Some provincial and territorial communities would like to sign much broader agreements with the Government of Canada and the provincial governments. That's not currently the case, but that's one of the possibilities we would like to explore.
As Mr. Comtois said earlier, other communities would like an agreement actually signed between the Canadian government and the provincial and territorial community. That would involve not only the commitment of the Department of Canadian Heritage through its Official Languages Support Program, but also all the programs that support the development of the provincial and territorial communities. So that would involve the commitment of Health Canada, Citizenship and Immigration Canada, Human Resources and Social Development Canada, economic departments and so on. All that should be in an actual agreement. That's what we mean by asymmetry.