Mr. Godin, I'm pleased to answer that question because, once again, that's related to the mandate of each of the programs. The people who program them or who have expertise in that field appeal to an audience, in this case a francophone audience. The program's mandate is to target a fundamentally Québécois audience. And that's not a hidden agenda. On the contrary, it's very clear. Other programs build bridges across Canada. They focus, for example, on agriculture or entertainment. In many cases, the mandate does not simply focus on one specific region or audience.
On May 27th, 2008. See this statement in context.